La nouvelle unité de production des enceintes en bois s'installe en 1992 à Tronçais sur 90 000 mètres carrés.

Après la regrettable cessation d'activité de la société Tandberg, qui assurait avec efficacité l'importation des enceintes Cabasse en Allemagne, principal marché extérieur de la firme brestoise, [[Interview_de_Georges_Cabasse_à_SVM|Cabasse s'est associé avec Thorens]] pour créer la société d'importation ''THORENS CABASSE High-Fidelity Vertriebs GmbH''. Officiellement instituée [https://www.online-handelsregister.de/handelsregisterauszug/bw/Freiburg/HRB/390760/THORENS-CABASSE-High-Fidelity-Vertriebs-GmbH le 5 juin 1986], la société a exercé son activité jusqu'en [https://www.northdata.de/THORENS+CABASSE+High-Fidelity+Vertriebs+GmbH,+Lahr%2FSchwarzwald/Amtsgericht+Freiburg+HRB+390760 2003].