Je pense que c'est un tranformateur de ligne : ca sert a limiter les pertes avec des grandes distances entre ampli et enceintes et/ou a connecter plusieurs HP sur la sortie d'ampli.
le signal sortant de l'ampli est sous "haute" tension/faible impédance et le transfo adapte au HP, en jouant sur le rapport de transformation on peut mettre plusieurs HP et transfo en // sans modifier l'ampli.
ca date de l'époque ou il n'y avait que les lampes pour amplifier.
Pour moi, c'est plus un transfo permetant d'adapter les Cabasse à un type particulier de vieil ampli. Je pense que les anciens-anciens amplis n'arrivaient pas à driver correctement la nouvelle generation. Soit ça "attenue" le signal (ohms), soit ça le rehausse, en fonction de ses besoins.
Une petite recherche sous Google me ferai comprendre que certains vieux amplis à lampes étaient conçus pour alimenter des charges (HP) de 25, voire 100 Ohms.
Si je comprend ce transfo permettrait de faire alimenter par ces amplis, une enceinte d'impédance "normale".