La mort de Michael Jackson

madorre · Message par **madorre** » lun. 06 juil. 2009 20:05

élas non, sa fé pa tou, mé sa aide bien Kan mem!
surtou kan on veu vendre dé paire de Baff, kom lé kabass.

pecheur1958 · Message par **pecheur1958** » lun. 06 juil. 2009 20:37

oui mais les baffles ne sont pas toujours à vendre, des fois y'a des distributions gratis, faut tomber dessus.

syber · Message par **syber** » lun. 06 juil. 2009 20:39

Depuis que Crao a installé Firefox sur mon PC sans que j'ai le droit ni le temps de réagir (il m'a expliqué que si je continuais à utiliser Internet Explorer non seulement "célemal", mais en plus j'allais perdre mes cheveux ... ah ben non, ça c'est déjà fait !), qu'est-ce que je m'aperçoit-il donc-je :

Un correcteur d'orthaugräffe intégré au navigateur !

C'est cool !

vxl · Message par **vxl** » lun. 06 juil. 2009 21:26

syber a écrit :Depuis que Crao a installé Firefox sur mon PC sans que j'ai le droit ni le temps de réagir (il m'a expliqué que si je continuais à utiliser Internet Explorer non seulement "célemal", mais en plus j'allais perdre mes cheveux ... ah ben non, ça c'est déjà fait !), qu'est-ce que je m'aperçoit-il donc-je :
Un correcteur d'orthaugräffe intégré au navigateur !
C'est cool !

Et pendant qu'il était là, il en a profité pour résoudre ton problème de disque dur USB ?

jima · Message par **jima** » lun. 06 juil. 2009 21:35

syber a écrit :Depuis que Crao a installé Firefox sur mon PC sans que j'ai le droit ni le temps de réagir (il m'a expliqué que si je continuais à utiliser Internet Explorer non seulement "célemal", mais en plus j'allais perdre mes cheveux ... ah ben non, ça c'est déjà fait !), qu'est-ce que je m'aperçoit-il donc-je :

Un correcteur d'orthaugräffe intégré au navigateur !

C'est cool !

cé coule

reglisse · Message par **reglisse** » lun. 06 juil. 2009 21:51

syber a écrit :Depuis que Crao a installé Firefox sur mon PC sans que j'ai le droit ni le temps de réagir (il m'a expliqué que si je continuais à utiliser Internet Explorer non seulement "célemal", mais en plus j'allais perdre mes cheveux ... ah ben non, ça c'est déjà fait !), qu'est-ce que je m'aperçoit-il donc-je :

Un correcteur d'orthaugräffe intégré au navigateur !

C'est cool !

Un produit Windaube en moins, ça ne peut que mieux fonctionner

madorre · Message par **madorre** » lun. 06 juil. 2009 22:28

cé clér. ke sa fonktione mieu

jean · Message par **jean** » mar. 07 juil. 2009 07:20

madorre a écrit :élas non, sa fé pa tou, mé sa aide bien Kan mem!
surtou kan on veu vendre dé paire de Baff, kom lé kabass.

Kan mem avec majuscule et kabass avec minuscule! quelle honte!

madorre · Message par **madorre** » mar. 07 juil. 2009 12:40

dslé je sé pa bien kan on utilise les majusculs.

C'est pas évident de rajouter un max de fautes tout en essayant de rester compréhensible.
J'imagine la charte du forum écrite comme ça.

syber · Message par **syber** » mar. 07 juil. 2009 13:18

En attendant, la charte elle précise que :

Il est rappelé que compte tenu du haut niveau de qualité des produits CABASSE, tout amateur de la marque aura à cœur, par respect pour ses interlocuteurs, de s’exprimer dans un français correct et bannira le style SMS de ses messages.

Je m'en souviens d'autant mieux que cette phrase est de moi

madorre · Message par **madorre** » mar. 07 juil. 2009 14:32

Tu as raisons, revenons aux choses sérieuses.

Puis a écrire comme ça on risque les inexactitudes.

Tiens au fait à propos , je ne sais pas si vous l'avez remarqué. Mais si vous visitez le site Cabasse, dans la page Karissima, le texte de présentation à changé (pas les illustrations juste le texte).
L'ancien était truffé de fautes

En avril, je l'avais fait remarquer à la responsable communication. Elle a été assez surprise quand on est allé voir ensemble la page en question.
Je pense vu l'ancienne tournure du texte que c'était une traduction placée là en attente.

jean · Message par **jean** » mar. 07 juil. 2009 16:19

Le style SMS peut avoir des bons côtés et faire gagner du temps:
"elle aime assez à chahuter" en SMS s'écrit:" L.M.A.C.H.A.U.T"( en épelant bien sûr), mais c'est pas facile à placer...

pecheur1958 · Message par **pecheur1958** » mar. 07 juil. 2009 17:10

L.M.lé K.Kouète aussi...

madorre · Message par **madorre** » mar. 07 juil. 2009 17:12

On gagne peut être du temps à l'écrire mais on en perd autant à le traduire.

pecheur1958 · Message par **pecheur1958** » mar. 07 juil. 2009 17:20

Moa ossi j'm lé kk ouèt,surtou lé salé a lapairo

madorre · Message par **madorre** » mar. 07 juil. 2009 17:36

Pécheur
Je crois qu'il faut te traduire la Charte

Il é rap (yo le Rap!! trop bien mec!) que cont tenu que la Kabass C top Quality, tou amateur qui kife trop la marke, et par respec yo que tu doi au public, de parlé dan un françé Korrec et virera le SMS de té msg. Et je rajout en + ke les fotes cé pas bien mon frére.
Sinon le modo y va t'explosé la chetron.

Désolé mais c'était pour la bonne cause

jean · Message par **jean** » mar. 07 juil. 2009 17:37

syber a écrit :En attendant, la charte elle précise que :

Il est rappelé que compte tenu du haut niveau de qualité des produits CABASSE, tout amateur de la marque aura à cœur, par respect pour ses interlocuteurs, de s’exprimer dans un français correct et bannira le style SMS de ses messages.

Je m'en souviens d'autant mieux que cette phrase est de moi

La notion de s'exprimer correctement n'implique en aucune façon de ne pas faire de fautes d'orthographe...

Ctcoua leu su g ô dpar ? la mor de Maillequeul Jacsone ? o put1…ona fè du chem1

pecheur1958 · Message par **pecheur1958** » mar. 07 juil. 2009 17:52

Jean tu es le roi des cabassiens ! ma note 10/10...Trop fort le Jean !

syber · Message par **syber** » mar. 07 juil. 2009 18:16

jean a écrit :
syber a écrit :En attendant, la charte elle précise que :

Il est rappelé que compte tenu du haut niveau de qualité des produits CABASSE, tout amateur de la marque aura à cœur, par respect pour ses interlocuteurs, de s’exprimer dans un français correct et bannira le style SMS de ses messages.

Je m'en souviens d'autant mieux que cette phrase est de moi
La notion de s'exprimer correctement n'implique en aucune façon de ne pas faire de fautes d'orthographe...

Ctcoua leu su g ô dpar ? la mor de Maillequeul Jacsone ? o put1…ona fè du chem1

Tu auras noté que la charte ne fait pas mention des fautes d'orthographe comme possible marque d'irrespect, mais incite plutôt les forumeurs à s'exprimer dans un français correct.

jean · Message par **jean** » mar. 07 juil. 2009 19:37

C'est bien comme ça que je l'avais compris Syber, et faire des fautes d'ortographe, ça arrive, (moi de plus en plus, et je lis de moins en moins, ça a sûrement un rapport, la mémoire photographique!), mais quand je vois des phrases comme "quand pensent les techniciens?"

à la place de "qu'en pensent", ou "ses pas la peine"

par exemple; phonétiquement, c'est compréhensible, mais le sens de la phrase, il y aurait à redire; bon je deviens peut-être vieux con, mais ça m'inquiète!