Forum Cabasse

Bonjour,

je voudrais offrir à mon M4 Sloop Cabasse pour la vente.
Ils sont en bon état et de travailler sans problèmes.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez placer une enchère sur Ebay allemand.
Les haut parleurs seront expédiés en toute sécurité via DHL. Livraison en France sont 89, - €.
Vous trouverez mon offre avec les termes de recherche "Sloop M4 Cabasse" sur le site eBay allemand.

Merci et bonne chance!

Bonjour, je ne suis pas sur que vous compreniez bien le français, mais il est nécessaire de respecter certaines règles pour publier une petite annonce :
Voici la liste des informations à communiquer :

- Modèle :
- Année d'achat :
- Êtes-vous le premier propriétaire :
- Facture:
- Prix d'achat neuf:
- Photos des enceintes :
- Finition (noyer, noires ...) :
- État des ébénisteries (chocs, rayures) :
- État des caches (accrocs) :
- État des HP (membranes et suspensions) :
- Manque t-il des logos :
- Département (ou ville) où elles sont visibles/écoutables :
- Expédition possible ou l'acquéreur doit il venir les chercher :
- Prix de vente :

merci beaucoup pour la note,

mon français n'est vraiment pas très bon ... mais je suis en train d'apprendre le français à l´université populaire :)
Je ne sais pas si je peux répondre aux exigences de publier un petit annonce.. Des informations détaillées et des photos sur le sloop trouvé dans mon offre Ebay!

Cordialement,
34GEOSampan

Vu ton cas particulier, tu n'as qu'a répondre aux lignes que tu comprend.

vive la Suisse et ces 3 langues nationales, on va la faire en Allemand et je ferai la traduction sur son premier post pour plus de compréhension.

34GEOSampan, ich danke Ihnen für das Füllen Sie das untenstehende Formular zu entsprechen der Charta des forumcabasse.
- Modell:
- Jahr des Erwerbs:
- Sind Sie der ursprüngliche Besitzer:
- Rechnung:
- Kaufpreis neu:
- Fotos von den Referenten:
- Fertig (Walnuss, schwarz ...):
- Stand der Schränke (Stöße, Kratzer):
- Zustand des Caches (Tränen):
- Stand der HP (Membranen und Suspensionen):
- Fehlen von dort Logos:
- Abteilung (oder Stadt), wo sie sind sichtbar / hörbar:
- Schiff oder muss der Käufer es abholen:
- Preis:
danke

Tof tu est redoutable, félicitations.

Salut,
la vente aux enchères est activée depuis aujourd'hui:
http://www.ebay.de/itm/Cabasse-Sloop-M4 ... 43b1aa10ec

En raison de la belle bilinguisme helvetique (ou tri-linguisme, ou quatre-linguisme, en fait) c'est un plaisir de donner des informations détaillées:

- Modèle : SLOOP M4 (No. 245187, 245188)
- Année d'achat : 2006
- Êtes-vous le premier propriétaire : non
- Facture: non, main certificates de garantie
- Prix d'achat neuf: 3200 DM, en 1984 (4500 – 5000 FF ???)
- Photos des enceintes : qui…
- Finition (noyer, noires ...) : noyers
- État des ébénisteries (chocs, rayures) : bon état utilisé (voir les photos SVP)
- État des caches (accrocs) : bon état utilisé (voir les photos SVP)
- État des HP (membranes et suspensions) : bon état utilisé (voir les photos SVP)
- Manque t-il des logos : pas endommagé
- Département (ou ville) où elles sont visibles/écoutables : Dresde, Allemagne
- Expédition possible ou l'acquéreur doit il venir les chercher : Expedition par DHL, 89,- Euro à la France
- Prix de vente : selon enchères d´Ebay…

Cordialement,
Tobias