Pacific aux bords de la Mer du Nord

awil · Message par **awil** » lun. 04 déc. 2006 23:06

syber a écrit :Jij verkiest het Nederlands van het noorden of het zuiden?

Goede vraag! Ik ben Belgish dus I verkiest geen van de tweede. Ik moet vlaams spreken!

syber · Message par **syber** » lun. 04 déc. 2006 23:15

awil a écrit :
syber a écrit :Jij verkiest het Nederlands van het noorden of het zuiden?
Goede vraag! Ik ben Belgish dus I verkiest geen van de tweede. Ik moet vlaams spreken!

Er is geen Franse / Vlaamse vertaler op World Lingo!
Dat zal moeilijk zijn om te blijven discussiëren!

awil · Message par **awil** » mar. 05 déc. 2006 16:23

syber a écrit : Er is geen Franse / Vlaamse vertaler op World Lingo!
Dat zal moeilijk zijn om te blijven discussiëren!

Inderdaad! Dus zullen we frans schrijven!

syber · Message par **syber** » mar. 05 déc. 2006 16:40

awil a écrit :
syber a écrit : Er is geen Franse / Vlaamse vertaler op World Lingo!
Dat zal moeilijk zijn om te blijven discussiëren!
Inderdaad! Dus zullen we frans schrijven!

Remarques, je commence à m'habituer ! Là, j'avais compris sans le traducteur

.

awil · Message par **awil** » mar. 05 déc. 2006 21:40

syber a écrit :Remarques, je commence à m'habituer ! Là, j'avais compris sans le traducteur .

T'es doue pour les langues Syber!

Jan Geert · Message par **Jan Geert** » mar. 05 déc. 2006 23:55

Messieurs, je vous en prie! Ceci c’est un forum d’une certaine standing! Parlons Français.

Cependant j’ai beaucoup d’ appréciation pour les effort de s’adapter au seul Néerlandais sur ce forum et croyez-moi, toute cette conversation est parfaitement compréhensible, écrit sans ou avec l’aide du ‘World Lingo’.

Merci a tous !

Cordialement,

Jan Geert

awil · Message par **awil** » jeu. 07 déc. 2006 01:04

Ha, en ce qui me concerne, croix de bois, croix de fer, si je meurs, je vais en enfer, je ne me suis servi d'aucun traducteur...